逆さ言葉

さ【さかさことば：逆さ言葉】
と【とうご：倒語】

逆さ言葉の豆知泉 †

• 「新しい」は元々「あらたしい」と読んでいたが、江戸時代に流行った逆さ言葉で「あたらしい」と読まれたまま、現在に至っている。

• ※いわゆる芸能界言葉（元はジャズマンの言葉）とされる逆さ言葉「シーメ行く？それともヒーコにする？」と言う軽薄なものは、実は江戸時代からあったのです。
  「新しい」以外にも「しだら・ない」が「だらしない」になったのも同様。
  
• 最近の言葉の乱れを指摘する人は、この辺の言葉も本来の言葉が乱れて誕生したものなので、正していかなくてはいけないのだ。言葉は文化なので、その時代に合わせて変化していくもの、それに目くじら立てるのは、ただ単に時代に付いていけなくなったと言う事なのかも知れない。

逆さ言葉関連項目 †

• 新しい.げんをかつぐ.[[だらしない]