ドッグディズ

と【ドッグディズdog days】

1. 犬その1
2. 犬その2：犬も歩けば棒にあたる
3. 犬その3：ドッグディズ&スリードッグナイト
4. 動物の鳴き声・効果音の英語表記

犬の日々・ドッグディズ †

• 英語では7月初旬から8月半ばと言う暑い時期の事を「ドッグディズ：dog days」と呼ぶ。
  直訳すれば「犬の日々」なのだが、何故そんな呼び方をするのでしょうか？
  

• 実はこの時期の星の動きが関係してくるのです。
  この時期、大犬座にある天狼星（てんろうせい）は太陽とほぼ同じ動きをしているのですが、昔の人は暑くなるのはそのせいだと考えたようなのです。
  そこで天狼星（＝dog star）が出ている時期をドッグディズと呼ぶようになったのです。
  ちなみに、天狼星とは別名シリウスと呼ばれています。

三匹の犬の夜・スリードッグナイト †

• 昔のコーラスグループにも存在しましたが、英語には「スリードッグナイト：three dog night」と言う言葉があります。
  その意味は、ドッグディズとはまった逆で「ものすごく寒い夜」を意味しています。
  

• この言葉は、オーストラリアのアボリジニの生活から出てきた言葉で、彼らは寒い夜の暖房として犬をコタツのように使っていたのですが、１匹や２匹では全然暖まらない様な寒い夜のことを「三匹の犬の夜」と呼んだわけです。
  

更新履歴 †

• 2001.07.08（dog days）
• 2002.02.04（three dog night）