犬も歩けば棒にあたる

い?【犬も歩けば棒にあたる】ことわざ

【読み】 †

• いぬ-も-あるけば-ぼう-に-あたる

【意味】 †

• 犬も無用に歩き回っていると棒で叩かれるような災難に遭うという意味。
  

• しかし近年は誤用で「積極的に動き待っていると、思いがけない幸運にあう」と言う意味で使われる事が多々ある。
  古いいろは歌留多では犬が棒で叩かれている絵柄になっていたが、近年はどちらにも取れるような曖昧な絵柄になっている事がある。

• ここで言うあたるは「暑気にあたる」とか「食べ物にあたる」に使われている酷い目に遭う事を指している。

【類語】 †

• 歩く足には棒当たる／犬も走れば棒に当たる

【西洋】 †

• 飛んでいる鳥はいつも何かを手に入れる／足でかきまわす雄鳥はなんにも手に入れぬ

【関連項目】 †

• いろは・いろはがるた