頓珍漢

と【とんちんかん：頓珍漢】

なぜ？ †

• 物事のつじつまが合わずにチグハグになることや、言ったことが見当違いだったりする事を指す。
  

• この「とんちんかん」と言う音は、鍛冶屋が交互に打つ槌の音が「とん！ちん！かん！」と聞こえた物から来ている。
  実は「とんちんかん」とリズミカルに聞こえている間は巧く言っている状態で、これがズレると頓珍漢な状態になってしまう。
  

• 「頓」は『頓馬：とんま』の意味、『珍』は珍しいから「普通ではない」の意味が込められている。
  

• この当て字の由来はよく判らないが、江戸時代の戯作などでは漢語を操る半端な儒学者が笑いの対象になることが多かったので、ここから来ていると言う説がある。
  

更新履歴 †

• 199800.00