つじつま

つ【つじつま：辻褄】

語源 †

• つじつまを漢字で書くと《辻褄》で、これは実は裁縫用語から出てきた物です。
  

• まず《辻・つじ》と言うのは道の十字路の事をいいますが、糸の縫い目が十字になって交差している箇所をも《辻》と呼んでいました。
  この《辻》の語源は諸説あって、頭の上の『つむじ』が元になっている説、あちらこちらに『通じ』ているからと言う説、十路を『つじ』と呼んだと言う説、集まる路『集路・つどいじ』が元になっている説など色々あります。
  

• 次に《褄・つま》とは、着物の裾の左右が合わさる部分を言います。
  これは着物にとって『爪先』と言う意味で名付けられたと言われています。
  ここが綺麗に合わさるように着物を作るのには、細やかな神経が必要になります。
  

• つまり《辻》も《褄》もピッタリ合わせなければ、見栄えの悪い着物になってしまうところから、なんだかシックリこない物事までを《辻褄があっていない》と言うようになったのです。
  

更新履歴 †

• 2000.02.25.知泉No.146