キス

き?【キス】KISS

Kissの語源 †

• 英語の「Kiss」は、その時の音「Ku, kus」から出来た擬音語

Kissの豆知泉 †

• 日本には習慣のなかったキスを「接吻」と訳したのは江戸時代に16年日本に滞在したオランダ人。
  「口づけ」と訳したのは明治時代の翻訳家の上田敏。

• 江戸時代の人々はキスのことを「呂の字」と呼んでいた。文化11年発行の日本初の英和辞典『諳厄利亜語林大成』には「kiss：相呂」と載っている。

• 江戸時代にディープキスの事を「おさしみ」と呼んでいた。舌がマグロの刺し身に似ているので。

• 一般公開された映画の中で一番最初にキスをしたのはメイ・アーウィンとジョン・Ｃ・ライス。
  「未亡人ジョーンズ」と言う芝居のキスシーンだけを再現した作品「キス」1896年作。

• 今見るとどうって事ない作品だが、スクリーンで拡大されたキスシーンは生々しすぎて顰蹙を買った。