ひやかし

ひ【ひやかし】

語源１ †

• 元々は、遊廓があった吉原の言葉で、客待ちをしている遊女をからかうだけで帰る客のことを言っていた。
  

• 一般的な説としては、吉原の近くの山谷には浅草紙を作る職人が多くいたがその仕事というのは煮て溶かした紙を水に浸けて冷えるまで待つものだった為に、冷えるまでの時間、吉原の遊女にちょっかいを出しに行った事が発端になっている。
  

語源２ †

• 別の説では、いかにも金を払いそうな素振りをして店側を盛り上げておいて何もせず帰る、と言うことで店側の気分を冷ます意味だと言うものもある。