ピンからキリまで

ひ：ピンからキリまで

解説 †

• 最高から最低までを示すことを「ピンからキリまで」といいます。
  ところで、このピンとキリ、何気なく使ってはいるのですが、もともとは、どこの国の言葉なのでしょう。またピンとキリ、どちらが最高で、どちらが最低なのでしょうか。
  

• ピンは、ポルトガル語の「ピンタ」、点を意味する言葉で、トランプの1から出ています。
  この点を「ピンタ」と言う言葉は英語になって「ポイント」と言う言葉になっています。
  サイコロ博打の時、ひとつ目が出た時に「ピン」と言ったのが普及したものなのです。ピンは数の始めで、最高を意味しています。
  

• キリも、ポルトガル語の「クルス」、即ち十字架から出ています。十字架の「十」から数の「10」にかわり、限りがあることから「キリ」となり、最低を表します。
  

• その他、花札で1月をピン、一番最後の12月をキリ（桐）としたところからという説もあります。
  

関連項目 †

• ウンともスンとも?