デカンショ節

て【でかんしょぶし：デカンショ節】

解説 †

• 明治時代末から大正時代にかけて大流行した曲で「デカンショ、デカンショで半年暮らす、あとの半年は寝て暮らす」と言う歌詞で有名です。
  

• ここで歌われている『デカンショ』ですが、一時期はまことしやかな話として「デ＝デカルト」「カン＝カント」「ショ＝ショーペンハウエル」と言うドイツの有名哲学者３人の名前を繋げた物だと言われていました。
  つまり、半年間一生懸命勉強して、後の半年は寝て暮らすと言う意味だと言う実に哲学的テーマが隠されている歌詞だと言うのです。
  しかし、これはただのこじつけでした。
  

• ここで言われている「デカンショ」とは古くからある囃子言葉で兵庫県の丹波篠山地方の民謡に由来しているのです。
  その昔、丹波篠山には「三ツ節」と言う盆踊りがあり、その曲のなかで「ヨ〜イイヨ〜イイ、ヤットコセ〜ェ」と歌われていたのですが、その中から「デッコンショ」と言う言葉が産まれてきました。
  これを漢字で書くと「徹今宵」で、今晩は徹夜で騒ぐぞと言う意味だったのです。
  

• そこから考えるとデカンショ節の歌詞は「徹夜で騒いで半年暮らし、あとの半年は寝て暮らす」と言ういたってシンプルな意味になってしまうのです。

更新履歴 †

• 2000.02.04-知泉No.128