ままならない

ま【ままならない】

意味 †

• 思うようにならない。自由にならない。

語源 †

• この言葉は江戸時代からある言葉なので当然お母さん?を意味するママではない。かと言ってご飯を意味するおまんまでもない。
  
• ここで言われる「まま」とは「わがまま」のままで、漢字で書くと「儘」です。つまり自分の思った通りの事という意味です。
  この「儘に・ままに」と言う言葉は「随に・まにまに」と言う言葉から派生した言葉で、ことの成りゆきにまかせる・思うようにすると言った意味。
  

• 時代劇でも出てくる「随意・ずいい」と言う言葉は「自由に」と言う意味がある。
  その「儘」がならないと言う意味なのだ。
  

更新履歴 †

• 1999.06.17