ぽしゃる

ほ【ぽしゃる】

語源 †

• 計画していた物、準備していた物が結局ダメになってしまう事を「ぽしゃる」と言います。
  改めて考えてみるとなんだかよく判らない言葉なので、ここ数年の流行語かと思ってしまいがちですが、実は結構古く戦前からある言葉なのです。
  

• ここで言われる「ポシャ」とはフランス語で帽子を意味する『シャッポ』を逆さ言葉で言ったものだったのです。
  

• この「シャッポ」と言う言葉と「ダメになった」と言う意味で関連して思い出される言葉に『シャッポを脱ぐ』と言う物があります。
  
• この言葉は最近は使われることが少ないと思いますが、降参する、あるいは相手に対して頭を下げたりする状況を意味しています。
  つまりこの帽子を脱いで降参する『シャッポを脱ぐ』がもっと短く動詞化されたのが『ぽしゃる』と言う言葉だったのです。
  

更新履歴 †

• 1999.00.00