ひなたぼっこ

ひ【ひなたぼっこ：日向ぼっこ】

ぼっこって何？ †

• ぽかぽかした春の日、何も考えずに日溜まりの中でぼけーっとするのは、寒かった冬から解放された時の至上の喜びだったりします。
  
• ここで言われる「ひなたぼっこ」の「ひなた」は判るとして「ぼっこ」とは何だ？と言う疑問が沸いてくる。
  

• これにはいくつかの説があります。
  
• 『今昔物語』の中には「春の節になりて、日うららかにて、日なた誇りせむ…　」と言う部分がある。
  
• この文の中の「誇り」の読みは「ぼこり」か「ほこり」か不明だが。その意味は日光を一身に浴びていると言うと言うところらしい。
  

• 喜多村信節が書いた『嬉遊笑覧』の中では「日なたの暖なるに、あぶる意にや。焼ことをほこらすといひ…　」と書かれている。火が起こって勢いよくなることを「ほこる」と言うのだ。漢字で書くと「火凝る」とも書き、火力が集中して焼けることを意味する。
  
• つまり、日向ぼこりは、日なたを向いて暖かくなる事を言っていた言葉なのだ。

• 昔は、ひなたぼこり・ひなたぼこ・ひなたぼっこう、など多くの言い方があったようなのだ。
  
• 現在のような「ひなたぼっこ」と言うのが確認できるのは幕末で、その頃に書かれた川柳で「姑のひなたぼっこはうちを向き」と言う物があります。
  

• 意味としては「ひなたぼっことは普通外を向いて幸せな気分を味わうものだが、姑は家の中を向いて嫁の行動にあれこれ言うことに幸せを感じる」と言うもので、幕末も今もその辺の事情は変わっていないみたいです。

更新履歴 †

2000.00.00 †