ぬれぎぬ

ぬ【ぬれぎぬ：濡れ衣】

解説 †

• この言葉は平安時代から使われている言葉。
  身に覚えのない犯罪などを着せられる事を言う。
  

語源1 †

• 平安時代からある昔話が語源になっていると言う説がある。 昔、ある継母(ままはは)が先妻の娘の美貌をねたんで、娘の寝ている枕元に漁師の濡れた衣を置いて、夫に娘には身分の卑しい漁師の恋人がいて夜な夜なやってくると、作り話をした。
  その話を聞いた夫は、怒りのあまり娘を殺してしまった。と言う昔話から出来た言葉だと言う。
  

語源2 †

• もう一つの説は「無実」と言う事を説明するのに、「実の無い」と言う事から「みのない」→「蓑無い」とダジャレで考たのです。
  つまり（傘のように雨を避ける道具の）蓑が無いと雨で衣が濡れてしまうと言うことから「濡れ衣を着せる」が「無実の罪を着せる」と言う意味になったのです。
  

語源3 †

• その昔、神の意思を受けで罪科などを決定する裁判があった。
  その時、争う二人に濡れた服を着せて戦わせ、衣服が早く乾いた方が正しいと判定したと言う事があった。
  そこから無実でも濡れた衣を着ていては、罪を背おわさせれる事になったので「濡れ衣」と言う言葉が生まれたと言われている。
  

更新履歴 †

• 1999.11.02