ぬか喜び

ぬ【ぬか喜び】

意味 †

• よく「こうなるハズだ」と先に喜んでいたものが、当てが外れてがっかりする事を『ぬか喜び』と言います。

語源１ †

• 「ぬか」と言うのは現在では米の脱穀した残り「糠」の文字を当てているが、本来は別の「はかない・むなしい」と言う意味の同音異義の「ぬか」だった。

語源２ †

• １とは逆に「米のぬか」が語源と言う説も存在する。 米を精製する時に出来る「ぬか」というものは基本的に米の表面の皮です。そこで「ぬか」の語源は《脱皮：ぬけかわ》だと言われています。
  その細かい皮「ぬか」が転じて、徐々に細かいもの・ちっぽけなものという意味になり、さらに《はかないもの》という意味になったのです。
  

• つまりそれから、一瞬の短い間の喜びをそのように表現するようになった。
  

更新履歴 †

• 1999.07.25