でたらめ

て【でたらめ：出鱈目】

解説 †

• 漢字で書くと『出鱈目』ですが、別に魚のタラの目が出ていると言う話とはまったく関係なく、この漢字はあとから考えられた当て字なのです。
  この《でたらめ》と言う言葉は、賭博などのときのサイコロの目から来ています。
  

• いわゆるサイコロの数の事を《目》と言いますが、この目の数字によって《良い目》だったり《悪い目》だったりして、それは常に運任せになってしまいます。
  
• そこで、正確にやるべき事を考えて行わずに運に任せて出た目でかまわないと言う投げやりな状態を《でたらめ》と呼ぶようになったのです。
  江戸時代末期頃より使われています。

• でたらめを漢字で「出鱈目」と書くのは当て字、だが「鱈は目が出っ張っている物が美味?なんだよ」と適当な事を語ったのが語源という説も一部では言われている。

更新履歴 †

• 1998.00.00