すべた

す【すべた】

すべた †

• 女性に対して罵る際の侮蔑の言葉として「娼婦」や「擦れた女」の意味合いで使われる言葉。

• 本来はカルタ?用語で、ポルトガル語の「espada：エスペーダ」から転訛した言葉。（トランプでいうスペード）
  

• 南蛮渡りのめくりカルタ４枚１組のなかにある無点札２枚の呼称で、「点にならない札」の意味が「つまらない者」「とりえの無い者」がさらに「顔かたちの醜い女性」あるいは「娼婦を蔑んで言う言葉」へと変化していったもの。