おざなり

お?【おざなり】
な【なおざり】

違う意味？ †

• どちらも適当にするというイメージの言葉ですが、語感が似た言葉なので「おざなり」と「なおざり」の使い方が分からなくなりがちですが、どういう違いがあるのでしょうか？

• おざなりは元々【御座成り】と書き、意味は「お座敷など用に見栄えだけ繕えた、身が伴わない様子」です。
  つまり「カッコだけ整えてその場をやり過ごしている」ような状態。
• なおざりは元々【直去り】と書き、何もせずにその場から立ち去る事を意味していました。 つまり、こちらは「面倒な事は手を付けずに放っておく」ような状態。

• 漢字で書く「御座成り」「直去り」を頭に入れておくと、どういう意味か理解しやすくなると思います。