ありがとう

あ：有り難う（ありがとう）

意味 †

• 他人に感謝する気持ち

語源 †

• 「ありがとう」の語源は「有り難し／ありがたし」から来ている。
  その正確な意味は「それが起こるのは滅多にない」「難しい」で、奇跡に近い状態になった時の言葉だったわけです。
  その様な奇跡が起こるのは、神や仏の力による物ではないか？と感謝して拝んだ訳です。
  それが江戸時代に入って、一般的な感謝の言葉になったのです。

• 上記の語源が正しいと言うことはほぼ確実なのですが、異説として
  ポルトガル語の感謝を表す言葉、オブリガートが変わったもの
  と言うものもある。

3月9日　ありがとうの日 †

• 「サン(３)キュー(９)」(Thank you)の語呂合わせから3月9日に決まりました。

ありがとうの豆知泉 †

• エスペラント語?で「ありがとう」は「ダンコン：dankon」。

• 中国語(正しくは北京語)でありがとうを「謝々」と書く人がいるが、ここで使われる「々」は漢字ではなく、日本で考案された記号。正しくは「謝謝」と書く。

更新履歴 †

• 1999.9.5.知泉No.001
• 2006.03.08.知泉