あばた

あ【あばた：痘痕】

語源 †

• 「菊石」とも書く病名で、疱瘡（天然痘）にかかった人の顔にできる斑点を指していた言葉。
  現在は絶滅病気とされている天然痘ですが、江戸時代には大流行したために、男にも女にもあばた顔の人が多かったと言います。
  
• 幕末にヨーロッパに視察に出かけた武士たちの顔にあったあばたにヨーロッパの人々は驚いたと言う記述も残されている。
  

• あばたの語源は、サンスクリット語でかさぶた・腫れ物を意味する『ARBUDA：アルブダ』から来ているという説と、「荒畑：あばた」から来ていると言う説がある。

• 漢字表記は医学用語の天然痘の跡を意味する「痘痕：とうこん」と書いて無理やり「あばた」と読ませている物です。

更新履歴 †

• 1999.00.00