[[り]]【リンクフリー】link Free
#counter(today)
*リンクフリーって何? [#p4ae93b2]
-よくHPには、自由にリンクを張っちゃってもいいっすよと言う意味で《link Free:リンクフリー》と書かれていますが、どうやらこの言葉は間違いらしいです。~
何気なく読むと、「リンク」+「自由」と言う関連から《自由にリンクを貼ってもいいです》と理解してしまいます。
------
-しかし《Free:フリー》と言う言葉は《duty free:デューティー・フリー》が「[[税金]]がない:免税」とか《smoke free:スモーク・フリー》で「[[煙草]]がない:煙草を吸っちゃいけない」の「〜がない」と言う用例のように「リンクがない」とでも解釈されてしまいかねないのです。~
------
-そもそも[[アメリカ]]や[[ヨーロッパ]]など英語圏のHPにはそのような断り書きをしているページ自体存在しないと言う噂がありますが、「free to link my page from yours」「free to link your page to mine」などと書けば正しい意味になるらしいです。
*ついでに「Sorry, Japanees only」 [#xdb4d455]
しかし、HPの頭に「Sorry, Japanees only」って書いてあるのを見るたびに、どういう意味で付けているのかって考えてしまいます。~
英語で書いていないと言うことを何故謝るのか…
------
-あるいは部分的に「link Free」などと書いてあるのに、実際の英語の読解力では理解出来ないページでごめんね!と言う意味なのかも知れないっす。
*関連項目 [#lde5b05e]
-[[フリーマーケット]]
*更新履歴 [#b5025328]
-2001.00.00