シェイクスピア のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• シェイクスピア へ行く。
  • 1 (2006-03-01 (水) 22:12:00)
  • 2 (2006-06-19 (月) 04:25:43)
  • 3 (2006-12-29 (金) 20:23:05)

し：シェイクスピア

シェイクスピアの豆知泉 †

• 明治時代にシェイクスピアが翻訳され始めた初期「ベニスの商人」は物語の内容から「人肉質入裁判」と訳された。さらにハムレットは「幽霊」というタイトルで。

更新履歴 †

• 2006.03.01.知泉