あわよくば のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• あわよくば へ行く。
  • 1 (2006-02-22 (水) 22:38:33)
  • 2 (2018-03-06 (火) 16:06:53)

あ：あわよくば

『知泉的：語源＆由来辞典』↓こちらで構築中。
この「知泉Wiki」の内容を改訂してリニューアルしてます。

意味 †

• 「ダメかも知れないけれど、運がよければ」と言ったニュアンスで使われる言葉。
  

語源 †

• ここで言う「あわ」とは「泡」の事と思いがちだが実は違う。
  実は「間・ま」の事を意味していて、昔は間の事を「あわい」とか「あい」と読んでいた。
  そこで「ジャストなタイミング」の事を「あわいがよければ」と言っていたのが、短略化されて「あわよければ」→「あわよくば」に変化した物なのだ。
  

• 漢字で書くときに「泡浴場・あわよくば」などと間違って書かないようにしましょう。それでは別の、お姉さんがいる特殊なお風呂の事を意味してしまいます。
  ［知泉No.078/1999.12.3掲載］