頑丈

か?【がんじょう：頑丈】

頑丈のルーツ †

• どんな攻撃などを受けてもビクともしない事を「頑丈」といったりします。
  実は、この頑丈と言う漢字表記は明治以降に考案されたもので、それ以前は「強盛」「岩乗」「岩畳」「岩上」などと書かれています。
  こんな風に複数の書き方が存在する物というのは、基本的に当て字だということになるのですが、そういう意味で「頑丈」と言う漢字表記も当て字なのです。
  

• この言葉は古くは「五調」と言う言葉がルーツだと考えられています。
  五調というのは名馬と呼ばれる馬が備え持っている「ひづめ・性質・体格・血統・生産地」と言う条件を意味する言葉だったのです。
  

• 五調は「ごちょう・ごでう」と発音されていたのですが、それが「ごんでう」→「がんでう」と変化していって江戸時代の終わり頃には「がんじょう」と言う言葉になったのです。
  言葉として伝えられてきたために「五調」と書いてそう読むのは無理が有るという事で、色々な漢字表記が考え出され、それが明治時代に入った頃に現在の「頑丈」と言う表記で定着したとされています。

更新履歴 †

• 2002.06.13