æÇ¿é¤ò»ý¤Ä½÷ ¤ÎÊÔ½¸