̾ÄÍ¿·Ìé ¤ÎÊÔ½¸