̪¤Î¹á¤ê¤Ï¶ì¤¯ ¤ÎÊÔ½¸