É÷¤ÎÃæ¤Î¤¢¤¤¤Ä ¤ÎÊÔ½¸