ÉðÀî¿®²ð ¤ÎÊÔ½¸