Ç븶¾¢ ¤ÎÊÔ½¸