ÃçÄ͹¯²ð ¤ÎÊÔ½¸