À±½ãÉ× ¤ÎÊÔ½¸