¿åÌî¤È¤·¤¨ ¤ÎÊÔ½¸