¿åÌ¤ä ¤ÎÊÔ½¸