¿¢¾¾ÍÎ ¤ÎÊÔ½¸