½ã̾¤ê¤µ ¤ÎÊÔ½¸