½ÕÅĤ椫¤ê ¤ÎÊÔ½¸