»à¤ò¸Æ¤ÖÅÅÇÈ ¤ÎÊÔ½¸