»³ËÜ͵Ƿ ¤ÎÊÔ½¸