»³ËÜÍ¥ ¤ÎÊÔ½¸