»³¸ý¼éÇ· ¤ÎÊÔ½¸