º´ÇìÅ° ¤ÎÊÔ½¸