¹âÌÚÂç²ð ¤ÎÊÔ½¸