¸¶ÅÄÉð ¤ÎÊÔ½¸