·ë¾ë¿Ãͺ ¤ÎÊÔ½¸