·Ë¶ä½Ê ¤ÎÊÔ½¸