·®¾Ï ¤ÎÊÔ½¸