¶õ»³´ð ¤ÎÊÔ½¸