µþ¤ª¤ó¤Ê¡¦Îø¤Î¤ª¤¯¤ê²Ð ¤ÎÊÔ½¸