µÜÃϲ¶ñ ¤ÎÊÔ½¸