µ­²±¤ÎÃæ¤Î»þ´Ö ¤ÎÊÔ½¸